Etimología y Historia de taxine

En la década de 1660, se usaba para referirse a lo relacionado con los venenos o sustancias tóxicas. Proviene del francés toxique y se deriva directamente del latín tardío toxicus, que significa "envenenado." Este, a su vez, procede del latín toxicum, que se traduce como "veneno," y del griego toxikon (pharmakon), que significa "(veneno) para usar en flechas." La raíz toxikon es el neutro de toxikos, que se refiere a lo relacionado con las flechas o la arquería, y por extensión, al arco mismo. Esta última palabra, toxon, que significa "arco," se ha considerado un préstamo del escítico.

Watkins sugiere que podría haber una fuente en el iranio taxša-, que también significa "arco" y proviene de la raíz indoeuropea *tekw-, que significa "correr" o "huir." Por su parte, Beekes, al señalar la atestiguación temprana de la palabra griega, propone que podría tener un origen pregriego.

Como sustantivo, el término comenzó a usarse en 1890. Está relacionado con Toxical. Se puede comparar con intoxicate. El término Toxic waste se documenta en medicina en 1888, refiriéndose a "toxinas," y en 1955 se utiliza para describir "residuos químicos o radiactivos."

También -in, un elemento formador de adjetivos, proviene del inglés medio y del francés antiguo -in/-ine, o directamente del sufijo latino -inus/-ina/-inum, que significa "de, como". Este sufijo se utilizaba para formar adjetivos y sustantivos derivados, como en divinus, feminus, caninus. Su origen se remonta al sufijo adjetival del protoindoeuropeo *-no- (ver -en (2)).

El sufijo latino es afín al griego -inos/-ine/-inon, y en algunas palabras científicas modernas, este elemento proviene del griego. Al añadirse a los nombres, significaba "de o relacionado con, de la naturaleza de" (por ejemplo, Florentinus). Por eso, también se usaba comúnmente para formar nombres propios romanos, que originalmente eran apelativos (Augustinus, Constantinus, Justinus, etc.). Sus descendientes en las lenguas romances continuaron esta práctica de formación de nombres. La forma femenina en latín, -ina, se empleaba para crear sustantivos abstractos (doctrina, medicina). Los vestigios de la tentativa de diferenciar entre -ina y -inus en latín explican la vacilación en inglés al escribir entre -in y -ine.