Significado de taxi

taxi:

automóvil de alquiler; vehículo para transporte de pasajeros; servicio de transporte urbano

Etimología y Historia de taxi

taxi(n.)

1907, abreviatura de taximeter cab (se introdujeron en Londres en marzo de 1907), de taximeter "medidor automático para registrar la distancia y la tarifa" (1898), del francés taximètre, del alemán Taxameter (1890), acuñado del latín medieval taxa "tasa, cargo" (ver tax (n.)) + meter (n.3). Una forma inglesa anterior fue taxameter (1894), utilizada en coches de caballos.

Taxi dancer "mujer cuyos servicios pueden ser contratados en un salón de baile" se registra desde 1930. Taxi squad en el fútbol americano de EE. UU. es de 1966, se dice que proviene de un antiguo propietario de los Cleveland Browns que dio trabajos a sus jugadores de reserva contratados en su empresa de taxis para mantenerlos pagados y disponibles ["Dictionary of American Slang"], pero otras explicaciones ("contratación a corto plazo" o "traslado de ida y vuelta" desde el equipo principal) parecen posibles.

También de: 1907

taxi(v.)

En 1911, el término se empezó a usar en el contexto de los aviones, proveniente del uso coloquial de taxi (sustantivo) para referirse a "aeronave." Esta asociación se reforzó "en alusión a la manera en que un taxista recorre lentamente las calles buscando pasajeros" [Barnhart], o quizás se derivó directamente de ese significado. Términos relacionados incluyen Taxied y taxiing.

También de: 1911

Entradas relacionadas

meter(n.3)

La palabra "medidor" se refiere a un "dispositivo o instrumento para medir" y se abstractó en 1832 a partir de gasometer (que en inglés se usaba desde 1790), entre otros términos, proveniente del francés -mètre, que se emplea en combinaciones. Esta, a su vez, deriva del latín metrum, que significa "medida", o del griego afín metron, que también significa "medida". Ambas raíces provienen del PIE *me- (2), que significa "medir".

En inglés ya existía meter, que se traduce como "persona que mide" o "funcionario que verifica que las cantidades medidas sean correctas" (usada a finales del siglo XIV y alrededor de 1300 como apellido). Este significado podría haber influido en la formación de la nueva palabra. Además, se usó como abreviatura de parking meter a partir de 1960. El término meter maid, que se refiere a "mujer policía que patrulla los sitios de estacionamiento con parquímetro", se documenta desde 1957, mientras que meter reader, como ocupación, aparece en 1872, originalmente en referencia a los medidores de gas.

tax(n.)

A principios del siglo XIV, se usaba para referirse a una "contribución obligatoria impuesta por un soberano o gobierno". Proviene del anglo-francés tax, del francés antiguo taxe, y directamente del latín medieval taxa, que a su vez viene del latín taxare (puedes ver tax (v.) para más detalles). Relacionado: Taxes.

El término Tax-gatherer se documenta desde la década de 1550. Por su parte, Tax-dodger, que significa "persona que evade el pago de un impuesto o impuestos", aparece en 1876. Tax-deduction se registra en 1942; tax-shelter desde 1961; tax-break en 1968; y tax-bracket en 1975.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " taxi "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "taxi"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of taxi