Etimología y Historia de television

1907, en referencia a un sistema teórico para transmitir imágenes en movimiento a través de cables telegráficos o telefónicos; formado en inglés o tomado del francés télévision; ver tele- + vision.

Television is not impossible in theory. In practice it would be very costly without being capable of serious application. But we do not want that. On that day when it will be possible to accelerate our methods of telephotography by at least ten times, which does not appear to be impossible in the future, we shall arrive at television with a hundred telegraph wires. Then the problem of sight at a distance will without doubt cease to be a chimera. ["Telegraphing Pictures" in Windsor Magazine, vol. xxvi, June-November 1907]

La televisión no es imposible en teoría. En la práctica sería muy costosa sin ser capaz de una aplicación seria. Pero no queremos eso. En el día en que sea posible acelerar nuestros métodos de telefotografía al menos diez veces, lo que no parece imposible en el futuro, llegaremos a la televisión con cien cables telegráficos. Entonces el problema de la vista a distancia sin duda dejará de ser una quimera. ["Telegraphing Pictures" en Windsor Magazine, vol. xxvi, junio-noviembre de 1907]

Otras propuestas para el nombre de una tecnología entonces hipotética para enviar imágenes a distancia fueron telephote (1880) y televista (1904). La tecnología exitosa se desarrolló en las décadas de 1920 y '30. Nativizada en alemán como Fernsehen. La forma abreviada TV es de 1948; tee-vee para 1949. El significado "un televisor" es de 1941. El significado "televisión como medio" es de 1927. Para los consumidores de ella, se probaron televiewer (1935) y televisioner (1928).

Television is the first truly democratic culture — the first culture available to everyone and entirely governed by what the people want. The most terrifying thing is what people do want. [Clive Barnes, New York Times, Dec. 30, 1969]

La televisión es la primera cultura verdaderamente democrática — la primera cultura disponible para todos y completamente gobernada por lo que la gente quiere. Lo más aterrador es lo que la gente realmente quiere. [Clive Barnes, New York Times, 30 de diciembre de 1969]

If you want to have fun come home with me

You can stay all night and play with my TV

TV is the thing this year, this year

TV is the thing this year

Radio was great, now it's out of date

TV is the thing this year.

[recorded by Dinah Washington, released 1953]