Etimología y Historia de temptress

A mediados del siglo XIV, temptour se refería a "quien solicita a pecar; aquello que incita al mal" (originalmente especialmente el diablo). Proviene del francés antiguo tempteur (siglo XIV), *tempteor, o directamente del latín temptatorem, un sustantivo agente de temptare, que significa "tocar, probar" (consulta tempt). Probablemente también es una formación nativa a partir de tempt. La variante temptator se documenta desde mediados del siglo XV.

El sufijo femenino proviene del francés -esse, que a su vez deriva del latín tardío -issa, y este del griego -issa. Es afín al sufijo femenino de agente en inglés antiguo -icge. Aunque era raro en el griego clásico, se volvió más común más tarde, especialmente en términos de la Iglesia como diakonissa, que significa "diaconisa", y otros términos eclesiásticos que el latín adoptó.