Etimología y Historia de tete-a-tete

En 1756, se usó para referirse a un tipo de peinado alto y elaborado para mujeres, o una peluca. Proviene del francés tête, que literalmente significa "cabeza". En el francés antiguo, se escribía teste, y su origen se encuentra en el latín testa, que se traduce como "pieza de cerámica, teja, fragmento de una olla; olla de barro, jarra, botijo; concha de un marisco." Según Watkins y otros, esta palabra proviene de la raíz indoeuropea *teks-, que significa "tejer," y también "fabricar." Sin embargo, de Vaan (2008) señala que "la derivación de la raíz *tek- 'construir' es poco probable por razones semánticas," y añade que "la palabra testa probablemente sea un préstamo, como suelen ser las palabras para recipientes."

El significado relacionado con "cabeza" surgió en el latín vulgar, tal vez como un uso humorístico de la acepción "jarra, olla," o a través del latín tardío que utilizaba testa para referirse al "cráneo," derivado de testa (capitis) que significa "concha (de la cabeza)." Se puede comparar con el alemán Kopf, que significa "cabeza," y que proviene de la raíz protogermánica del inglés cup (sustantivo).