Significado de tetchy

tetchy:

irritable; quisquilloso; sensible

Etimología y Historia de tetchy

tetchy(adj.)

También se encuentran techy, teachie, tecchy, etc., que significan "fácilmente irritado." La forma teachie aparece en "Romeo y Julieta," acto I, escena iii, línea 32. El origen de esta palabra es incierto. Podría provenir del inglés medio tatch, que significa "una marca o cualidad," y que se derivaría del francés antiguo de un latín vulgar *tecca, con raíces germánicas similares al inglés antiguo tacen (consulta token (n.)).

El sustantivo Tetch se define como "un ataque de mal humor o ira, un berrinche." Este podría ser el origen de la palabra, pero se documenta demasiado tarde (en la década de 1640) y podría ser una formación posterior a partir del adjetivo. En inglés medio también existía teethy, que significaba "sensible, irritable, quejumbroso" (mediados del siglo XV). Su origen es incierto, pero podría estar relacionado con esta palabra o con teeth [Middle English Compendium]. Las formas Teety y tetty con el mismo significado aparecen en la década de 1620. Relacionado: Tetchily; tetchiness.

También de: 1592

Entradas relacionadas

token(n.)

En inglés antiguo, tacen significaba "signo, símbolo, evidencia, presagio" (relacionado con el verbo tæcan, que significa "mostrar, explicar, enseñar"). Proviene del protogermánico *taikna-, que también dio lugar al antiguo sajón tekan, al nórdico antiguo teikn ("signo del zodiaco, augurio, símbolo"), al frisón antiguo tekan, al medio neerlandés teken, al neerlandés moderno teken, al alto alemán antiguo zeihhan, al alemán zeichen y al gótico taikn ("signo, símbolo"). Según Watkins, este término proviene de la raíz indoeuropea *deik-, que significa "mostrar" y también "pronunciar solemnemente". Comparando, del mismo origen proviene el alemán zeigen ("mostrar") y el inglés antiguo teon ("acusar").

En la etapa tardía del inglés antiguo, también se usaba para referirse a "una característica o acción observable que indica un estado interno; un medio para identificar a una persona". Hacia el año 1200, su significado se amplió para describir objetos físicos que representan una acción, estado, deidad, etc.; es decir, "un recuerdo, algo que sirve como recordatorio". A finales del siglo XIV, comenzó a usarse como "un acto realizado en reconocimiento de un contrato o acuerdo; una exhibición o acto público y simbólico". La acepción de "pieza de metal estampada similar a una moneda" surgió en la década de 1590.

El sentido en inglés medio de "evidencia, apoyo para una creencia" se conserva en la expresión by the same token (mediados del siglo XV), una frase utilizada para introducir una circunstancia corroborativa, que según el Century Dictionary es "casi equivalente a 'esto en testimonio'."

tetched(adj.)

"slightly mad, a little crazy," 1930, variante coloquial en EE. UU. de touched en el sentido de "emocionalmente conmovido." También compara con tetchy.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " tetchy "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "tetchy"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of tetchy