Etimología y Historia de tether

A finales del siglo XIV, aparece la palabra teder o tether, que se refiere a una "cuerda para atar un animal a un punto fijo." No se encuentra en el inglés antiguo, y se cree que proviene de una fuente escandinava similar al nórdico antiguo tjoðr, que significa "atadura." Su origen se remonta al protogermánico *teudran, que también dio lugar al danés tøir, al sueco antiguo tiuther, al sueco moderno tjuder, al frisón antiguo tiader, al medio holandés tuder y al holandés tuier, todos significando "línea" o "cuerda." En alto alemán antiguo, zeotar se refería al "polo de un carro." Su raíz se encuentra en el protoindoeuropeo *deu-, que significa "atar," combinada con el sufijo instrumental *-tro-. El uso figurado de la palabra, que implica "medida de las limitaciones de uno mismo," se documenta desde la década de 1570.

A mediados del siglo XIV, se usaba tederen y tetheren para referirse a "confinar (un animal de pastoreo) con una atadura," originalmente aplicado a animales que pastan, proveniente de tether (sustantivo) o del verbo en nórdico antiguo relacionado. El uso figurado, que significa "atar o sujetar por medio de condiciones, circunstancias, etc.," también surgió a finales del siglo XIV. Relacionado: Tethered.