Etimología y Historia de tinsel

A mediados del siglo XV, se refería a un tipo de tela hecha con hilos de oro o plata entrelazados. Proviene del anglo-francés tencele y del francés antiguo estencele o estincelle, que significan "chispa" o "brillantina" (puedes ver stencil (n.) para más contexto). "En el francés de los siglos XIV y XV, la s de es- había dejado de pronunciarse hace tiempo" [OED].

El significado de "hojas o tiras muy delgadas de una sustancia metálica brillante (como el estaño) cortadas en tiras o hilos" se documenta desde la década de 1590. Se usaba especialmente para lograr un efecto brillante y económico, lo que llevó al sentido figurado de "cualquier cosa ostentosa con poco valor real, un brillo superficial," atestiguado desde la década de 1650 y sugerido desde la de 1590.

Tinsey (década de 1680) fue una corrupción popular de la palabra. Relacionado: Tinselly; tinselry. El término Tinseltown para referirse a "Hollywood" aparece en 1972. Como verbo, "adorar con brillantina," ya sea de manera literal o figurativa, se documenta desde la década de 1590. Relacionado: Tinseled; tinselled; tinseling; tinselling.