Etimología y Historia de tint

Alrededor de 1600, se usaba para referirse a una "mancha, un punto, un tinte que infecta." El significado de "mancha moral, corrupción degradante, influencia contaminante" surgió en la década de 1610. Se trata de dos sustantivos distintos pero idénticos que se superpusieron y fusionaron con el tiempo.

Taint en el sentido de "color, matiz, tinte, mancha" proviene del francés antiguo teint, que significa "color, matiz, tinte, mancha" (siglo XII). Este, a su vez, se origina del latín tinctus, que significa "un tinte" (latín medieval tincta), derivado de tingere, que significa "teñir" (consulta tincture). En inglés medio, teint también significaba "vergüenza, deshonra" (alrededor de 1400) y es una forma apética de atteinte, que se traduce como "una acusación o condena por delito grave." Este término proviene del francés antiguo ataindre (vea attain).

"color, matiz, tonalidad, tinte," alrededor de 1600, del latín tinctus "un teñido," de tingere "teñir" (ver tincture, y comparar tint (sustantivo)). Como verbo, "colorear, teñir," principios del siglo XV, tincten, teinten (comparar taint).