Etimología y Historia de toilsome

[hard work] alrededor de 1300, toile, "turmoil, contención violenta, batalla," sentidos que ahora están obsoletos, del anglo-francés toil (siglo XIII), de toiler "agitar, enredar, retorcerse," del francés antiguo toeillier "arrastrar, ensuciar" (siglo XII), generalmente dicho (Watkins, etc.) que proviene del latín tudiculare "aplastar con un martillo pequeño," de tudicula "molino para aplastar aceitunas, instrumento para triturar," del latín tudes "martillo" (del PIE *tud-, variante de *(s)teu- "empujar, golpear, golpear, batir;" ver obtuse).

El sentido de "trabajo duro, esfuerzo agotador, labor realizada con fatiga y dolor" (década de 1590) proviene del verbo relacionado (ver toil (v.)) o de la noción de una "lucha" con dificultades y obstáculos.

El elemento formador de palabras que se usa para crear adjetivos a partir de sustantivos o adjetivos (y a veces verbos) y que significa "tendiente a; que causa; en gran medida," proviene del inglés antiguo -sum, idéntico a some, y tiene su raíz en el protoindoeuropeo *sem- (1), que significa "uno; como uno, junto con." Es afín al frisón antiguo -sum, alemán -sam, nórdico antiguo -samr; también está relacionado con same.

“Generalmente indica la posesión de un grado considerable de la cualidad nombrada: como mettlesome, lleno de coraje o espíritu; gladsome, muy alegre o jubiloso” [Century Dictionary]. También aparece, de manera disfrazada, como el sufijo en buxom. Para el -some que se usa con números (twosome, foursome, etc.), consulta -some (2).