Etimología y Historia de tolling

"sonar (una campana) con golpes lentos y aislados" (intransitivo), mediados del siglo XV, probablemente un uso especial del inglés medio tollen "atraer, seducir, llamar" (principios del siglo XIII), una variante de un inglés antiguo no registrado *tollian, conservada en betyllan "atraer, engañar," y fortyllan "alejar, seducir," una palabra o elemento de origen poco claro.

Si es así, la noción ampliada podría derivar de tollen en un sentido secundario de "trabajar, laborar, tirar de (alguien), arrastrar" (alrededor de 1400) y referirse al "tirar" de la cuerda de la campana. O podría interpretarse como "atraer" a las personas a la iglesia con el sonido de las campanas. Un método utilizado para convocar a las congregaciones religiosas o anunciar una muerte o en un funeral, por lo que a finales del siglo XVI ya tenía una asociación figurativa con esas cualidades.

El sentido transitivo surge a finales del siglo XV. Relacionado: Tolled; tolling. El sustantivo que significa "un golpe de campana" es de mediados del siglo XV.

Toll (verbo) "atraer, seducir, llamar" persistió más allá del inglés medio: "Es una sirena, ha llamado a mi hijo a naufragar" [Middleton/Dekker, "Roaring Girl"]. Surgió en el dialecto estadounidense como "atraer animales salvajes (patos, etc.) para capturarlos" (1838). Toll-bait era cebo o pescado picado, etc., arrojado por la borda para atraer peces.