Etimología y Historia de *tolkw-

“una forma indirecta de hablar, una evasión o indirecta estudiada al comunicarse,” alrededor del año 1400, proveniente del latín circumlocutionem (en nominativo circumlocutio) que significa “hablar alrededor” (del tema), compuesto por circum que significa “alrededor, en torno a” (ver circum-) + locutionem (en nominativo locutio) que se traduce como “una forma de hablar,” un sustantivo que proviene del participio pasado de loqui que significa “hablar” (derivado de la raíz protoindoeuropea *tolkw- que también significa “hablar”). Este término es una traducción directa del griego periphrasis (ver periphrasis). Relacionado: Circumlocutionary.

Alrededor de 1600, la palabra se usaba para referirse a "conversación" o "diálogo" (un significado que ya no se utiliza). Proviene del latín colloquium, que significa "conferencia" o "charla," y se traduce literalmente como "hablar juntos." Se forma a partir de com-, que significa "juntos" (puedes consultar com- para más detalles), y -loquium, que se relaciona con "hablar," derivado de loqui, que significa "hablar" (su raíz en PIE es *tolkw-, que también significa "hablar"). Además, se ha utilizado en contextos legales. El significado de "reunión para discusión," "asamblea," "conferencia" o "seminario" se documenta desde 1844.