Anuncios

Significado de toreador

torero a caballo; luchador de toros; torero

Etimología y Historia de toreador

toreador(n.)

"matador a caballo" (en contraste con un torero, que mata a pie), década de 1610, del español toreador, de torear "participar en una corrida de toros," de toro "toro," del latín taurus (ver Taurus). En inglés ha tendido a significar "un torero" en general.

A toreador is, or rather was, a gentleman who killed bulls for his own amusement on horseback and with the spear. He was a sportsman, and his sport was as manly and respectable as pig-sticking. A professional fighter who performs in a ring and for money is a torero. [Saturday Review, Jan. 22, 1887]
Un toreador es, o más bien era, un caballero que mataba toros por su propio entretenimiento a caballo y con la lanza. Era un deportista, y su deporte era tan viril y respetable como la caza del jabalí. Un luchador profesional que actúa en un ruedo y por dinero es un torero. [Saturday Review, 22 de enero de 1887]

Se extendió adjectivamente a modas y estilos para mujeres en 1892.

Entradas relacionadas

constelación zodiacal, inglés medio Taur, taurus, anglo-francés Taure, del latín taurus "toro, novillo, buey," también el nombre de la constelación, del protoindoeuropeo *tau-ro- "toro."

Esto se reconstruye también como la fuente del griego tauros, eslavo eclesiástico antiguo turu "toro, novillo;" lituano tauras "aurochs;" prusiano antiguo tauris "bisonte"); del protoindoeuropeo *tauro- "toro," de la raíz *(s)taeu- "robusto, de pie, fuerte" (fuente también del sánscrito sthura- "grueso, compacto," avéstico staora- "grandes ganado," persa medio stor "caballo, animal de tiro," gótico stiur "ternero," inglés antiguo steor; según Watkins es una forma extendida de la raíz *sta- "estar de pie, hacer o ser firme."

Klein propone un origen semítico (comparar arameo tora "buey, toro, novillo," hebreo shor, árabe thor, etíope sor). De Vaan escribe: "La historia anterior de la palabra es incierta: no hay cognado en [indoeuropeo] o tocharo, mientras que hay palabras semíticas para 'toro' que son conspicuamente similares. Por lo tanto, puede haber sido una palabra prestada temprana de la forma *tauro- en las lenguas indoeuropeas occidentales."

El significado "persona nacida bajo el signo del toro" se registra desde 1901. Los meteoros Taurid (alcanzando su punto máximo el 20 de noviembre) se llaman así desde 1878.

At midnight revels when the gossips met,
He was the theme of their eternal chat:
This ask'd what form great Jove would next devise,
And when his godship would again Taurise?
[William Somerville, "The Wife," 1727]
    Anuncios

    Tendencias de " toreador "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "toreador"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of toreador

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "toreador"
    Anuncios