Etimología y Historia de touch-me-not

A finales del siglo XIV, se usaba para referirse a un "tipo de úlcera facial, lupus". Proviene del latín, que literalmente significa "no me toques", formado por noli, el imperativo de nolle que significa "no querer" + me (ver me) + tangere que se traduce como "tocar" (derivado de la raíz PIE *tag- que significa "tocar, manejar"). A lo largo de los años, este término se ha aplicado a diversas personas o cosas que no deben ser tocadas. En especial, se utilizó para describir la "imagen de Jesús tal como se le apareció a María Magdalena" (en la década de 1670, ver Juan 20:17) y la "planta del género Impatiens" (década de 1560, así llamada porque las cápsulas de semillas maduras estallan al ser tocadas).