Anuncios

Significado de translucence

translucidez; cualidad de dejar pasar la luz parcialmente; claridad tenue

Etimología y Historia de translucence

translucence(n.)

A principios del siglo XV, se usaba para referirse a una "luz tenue o indistinta," un significado que ahora está obsoleto. Proviene del latín medieval translucentia, que a su vez se deriva del latín translucentem (consulta translucent). Para 1755, ya se utilizaba para describir la "transparencia parcial a la luz" (anteriormente, en este sentido se usaba translucency, en la década de 1620). Hacia 1826, se empleaba para referirse al "acto o hecho de brillar a través."

También de: early 15c.

Entradas relacionadas

translucent(adj.)

"semi-transparente, emitiendo rayos de luz sin ser transparente" (como el alabastro), 1785, del latín translucentem (nominativo translucens), participio presente de translucere "brillar a través", de trans "a través, más allá; por" (ver trans-) + lucere "brillar" (de una forma sufijada de la raíz PIE *leuk- "luz, brillo").

Antes, en el mismo sentido, se usaba translucid (1620s). Translucent había estado en inglés con un sentido ahora obsoleto de "emitiendo rayos penetrantes, luminoso" (1590s). Wyatt (1540s) tiene transplendent, refiriéndose al vidrio. Relacionado: Translucently.

    Anuncios

    Tendencias de " translucence "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "translucence"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of translucence

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "translucence"
    Anuncios