Etimología y Historia de transporter

A finales del siglo XIV, aparece el término transporten, que significa "llevar de un lugar a otro". Proviene del francés antiguo transporter, que se traduce como "transportar o llevar a través de algo; abrumar emocionalmente" (siglo XIV) y se deriva directamente del latín transportare, que significa "llevar a través, llevar de un lado a otro, trasladar, remover". Este término latino se compone de trans, que significa "más allá, a través de" (puedes consultar trans- para más detalles), y portare, que se traduce como "llevar" (su raíz en PIE es *per- (2) , que significa "guiar, atravesar").

El significado de "llevarse a alguien por fuertes emociones" se documenta alrededor del año 1500. Por otro lado, la acepción de "llevarse a alguien (como un criminal, por ejemplo) al exilio" se registra desde la década de 1660. Otras formas relacionadas incluyen Transported y transporting. Además, gracias al siglo XVII, encontramos el término transportative, que significa "portátil" y data de la década de 1640, así como transportive (de la década de 1620) y transportant, que se traduce como "cautivador" (1660).