Etimología y Historia de trice

También trise, a finales del siglo XIV, "elevar y asegurar con una cuerda," término náutico, proveniente del neerlandés medio trisen "izar," de trise "polea" (ver trice (n.)). El verbo en neerlandés medio también es la fuente del neerlandés trijsen "izar" y es afín al bajo alemán medio trissen (origen del danés tridse, "elevar mediante una polea," alemán triezen, náutico, "tirar, castigar tirando"). La etimología última es oscura.

Alrededor del año 1300, se usaba para referirse a "polea, cabrestante, aparejo," un término náutico que proviene del medio neerlandés tris, trys y del medio bajo alemán trisse. Estas palabras eran sustantivos derivados de verbos, como el neerlandés trijsen que significa "elevar" y el medio bajo alemán trissen. Su origen exacto es algo confuso (puedes consultar trice (v.) para más detalles). De ahí surge la expresión at a trice, que aparece a principios del siglo XV, originalmente refiriéndose a los perros que cazaban un ciervo. Su significado es "en muy poco tiempo," y se puede interpretar literalmente como "con un solo tirón o movimiento."