Etimología y Historia de trim

"poner en condiciones adecuadas para algún propósito, poner en buen estado de funcionamiento," 1510s, aparentemente del inglés medio temprano trimmen, "exhortar, animar, fortalecer," en referencia a la fe, etc.; también "dar a luz." La evolución del sentido no es difícil, pero la palabra falta en el inglés medio después de aproximadamente 1250, lo que hace incierta la conexión. Comparar trim (n.).

Los otros sentidos modernos (sobre nociones de "hacer ordenado mediante recorte o poda;" "decorar, adornar") también surgen a principios de 1500s (hay un trim together a mediados del siglo XV para "unir"), y para 1550 "la palabra se había vuelto extremadamente común en casi todos sus principales sentidos" [OED, 1989].

Entre ellos: "Poner (una lámpara) en orden adecuado para quemar limpiándola o nivelando la mecha" (1550s); "arreglar o vestir, hacer hermoso," especialmente "agregar flores, cintas, etc., a sombreros o prendas" (1510s); "arreglar la barba o el cabello, recortar la barba."

I TRYMME, as a man dothe his heare or his busshe ... Trymme my busshe, barber, for I intende to go amongest ladyes to day. [Palsgrave, 1530]

El verbo en inglés medio probablemente representa el inglés antiguo trymian, trymman "fortalecer, fortificar, confirmar; consolar; incitar; poner en orden, arreglar, preparar, hacer listo; volverse fuerte," de trum "fuerte, estable," del protogermánico *trum-. Esto se reconstruye para ser de una forma sufijada de la raíz PIE *deru- "ser firme, sólido, constante."

Para 1590s de plantas de jardín, "cortar las excrescencias o irregularidades de, reducir a un estado ordenado o limpio al eliminar lo que es superfluo o desfigurante."

Figurativamente "engañar (a alguien) de algo" hacia 1600 (comparar fleece (v.), skin-game, etc.), también "golpear, azotar" (1510s), quizás originalmente irónico. Como "reducir el tamaño, número o cantidad de," por 1966.

En uso náutico, "distribuir la carga de un barco para que flote en una quilla uniforme," 1570s (comparar trim (n.)). Más tarde, "ajustar velas y mástiles en referencia a la dirección del viento" (1620s, a veces trim by the wind). De ahí el sentido figurado intransitivo de "mantener un curso o equilibrio uniforme" entre dos alternativas, originalmente (en sermones y escritos políticos), y generalmente, "modificar la actitud de uno para llevarse bien con todos los lados" (1680s, notado como una palabra cantando hacia 1700); comparar trimmer.

El inglés medio temprano también tuvo relacionado bitrummen, inglés antiguo betrymmen, "fortalecer, rodear para proteger," pero también "asediar, acosar."

"Condición, estado o disposición para el trabajo o la acción," década de 1620, generalizado a partir de un sentido náutico anterior, "estado de un barco o su carga en cuanto a su idoneidad para navegar" (década de 1580), derivado de trim (v.) "poner en la condición adecuada para algún propósito." Más tarde se extendió a submarinos y aviones.

Frecuentemente se usa con calificaciones, como fighting trim, out of trim "no equilibrado" (1769). Trim en referencia a "la configuración más ventajosa de un barco" también se aplicó en la década de 1610 al ajuste de las velas en relación con el viento.

Como "una eliminación mediante recorte o poda," alrededor de 1600. Desde la década de 1570 se usó como "adorno, decoración" en referencia a la apariencia personal, estilo de vestir; a principios del siglo XVII, the trim era coloquial para "la moda predominante."

El significado en carpintería de "trabajo de madera visible de una casa" se registra desde 1884 (trim (v.) "dar forma (a la madera) requerida" es de la década de 1670). El sentido de "adiciones ornamentales a un automóvil" se atestigua desde 1922.

Alrededor de 1500, se usaba para describir algo "en buen estado o condición, adecuadamente dispuesto o equipado." Su origen es un poco oscuro, pero probablemente deriva del verbo (consulta trim (v.)) o es una alteración del antiguo trum, que significaba "firme, resoluto," influenciado por el verbo.

Para la década de 1520, se utilizaba para referirse a algo "bien hecho o elegante, de apariencia esmerada y ordenada." En la década de 1540, comenzó a usarse para describir a personas, evolucionando hacia el significado de "bien proporcionado, bien hecho." Relacionado: Trimly; trimness.

El adjetivo trum proviene del inglés antiguo trum, que significa "firme, fijo, seguro, fuerte, sano, vigoroso, activo," y se origina en la misma raíz que el verbo.