Etimología y Historia de triptych

En la década de 1620, se refería a un "tableta de madera, marfil, etc., con bisagras y dos hojas, cuyas superficies internas estaban enceradas, utilizada por griegos y romanos para escribir con el style." Proviene del latín diptycha (plural), que a su vez se deriva del griego tardío diptykha, el plural neutro de diptykhos, que significa "doblemente plegado, duplicado." Este término se compone de di-, que significa "dos" (ver di- (1)), y ptykhe, que significa "pliegue," aunque su etimología es incierta. En el ámbito del arte, se utilizó para describir "un par de imágenes o tallas en dos paneles unidos por bisagras," un uso que data de 1852.

Es un elemento formador de palabras de origen latino y griego que significa "tres, que tiene tres, una vez cada tres". Proviene del latín tres (neutro tria) o del griego trias, treis, que también significan "tres" (ver three). "La i, etimológicamente corta en griego y latín, a veces se alargaba en latín, especialmente en los números" [OED, 1989].