Etimología y Historia de tuition

A finales del siglo XIV, en el ámbito legal, se utilizaba para referirse a "un guardián de un niño o niña que protege sus intereses y desarrollo personal". Proviene del francés antiguo tuteor, que significa "guardián, profesor particular" (siglo XIII, en francés moderno tuteur), y a su vez del latín tutorem (en nominativo tutor), que se traduce como "guardián, vigilante". Este término deriva de tutus, una variante del participio pasado de tueri, que significa "vigilar, cuidar", aunque su origen exacto es incierto.

También a finales del siglo XIV, se usó para describir "aquel que se encarga de la educación o instrucción de otra persona en el aprendizaje, o en alguna de sus ramas, es decir, un instructor privado". La acepción específica en inglés universitario de "estudiante mayor designado para ayudar a un compañero menor en sus estudios" se documenta desde la década de 1680.

De Vaan sugiere que la evolución del significado en latín proviene de "proteger" y establece una posible conexión con el sánscrito tavas-, que significa "fuerte, poderoso", y el griego sōs, que se traduce como "seguro, sano y salvo, saludable", todos derivados de una raíz que implica "ser fuerte".

Palabras relacionadas incluyen Tutorage y tutorship. La forma femenina tutoress se atestigua desde la década de 1610, mientras que tutress aparece en la década de 1590. En latín, la forma tutrix se documenta desde la década de 1510. Caxton utiliza tutrice a finales del siglo XV.