Anuncios

Etimología y Historia de tumbester

tumbester(n.)

también tombester, "bailarina acrobática o voltereta femenina," finales del siglo XIV, con terminación femenina -ster + tumben "saltar, danzar voltereta; caer," del inglés antiguo tumbian y del francés antiguo tomber (ver tumble (v.)). También tumblester (principios del siglo XV).

As the professional dancers of medieval times were usually also tumblers or acrobats, the words for dance and tumble were commonly used as synonymous. (Compare hop, dance, hopster, a female dancer, Latin saltator, saltatrix, a dancer, literally 'leaper.') The daughter of Herodias, who danced before Herod, is often pictured in medieval art as tumbling, walking on her hands, or standing on her head. [Century Dictionary]
Como los bailarines profesionales de la época medieval solían ser también volteretas o acróbatas, las palabras para danzar y voltereta se usaban comúnmente como sinónimos. (Comparar hop, danza, hopster, una bailarina, latín saltator, saltatrix, una bailarina, literalmente 'saltadora.') La hija de Herodías, que danzó ante Herodes, a menudo se representa en el arte medieval como haciendo volteretas, caminando sobre sus manos o de pie sobre su cabeza. [Century Dictionary]

También de: late 14c.

Entradas relacionadas

tumble(v.)

Alrededor de 1300, tumblen se usaba para "actuar como un acróbata, bailar de manera acrobática," y también para "perder el equilibrio o el soporte y caer de manera desamparada." Podría ser una forma frecuente (con -el (3)) + el inglés medio tumben, que significa "caer; saltar; bailar," proveniente del inglés antiguo tumbian, que se traduce como "bailar alrededor, caer, saltar."

Su origen es desconocido, pero se puede comparar con el bajo alemán medio tummelen que significa "girar, bailar," el holandés tuimelen que es "caer," el alto alemán antiguo tumon y el alemán taumeln que significan "girar, tambalearse."

En el contexto de edificios o estructuras, el uso data de alrededor de 1400. El significado general de "rodar al girar de un lado a otro" aparece a principios del siglo XV. La acepción transitiva de "hacer caer" se documenta a mediados del siglo XIV, y la de "rodar al girar de un lado a otro" se atestigua desde finales del siglo XIV. En relación con precios y similares, el sentido de "caer rápidamente" se registra en 1886 como jerga comercial. Relacionado: Tumbled; tumbling.

tumbler(n.)

A mediados del siglo XIV, se usaba para referirse a un "acróbata, alguien que realiza hazañas de acrobacia y similares," un sustantivo que proviene del verbo tumble. Se puede comparar con el inglés antiguo tumbere, que significaba "tumbador, bailarín acrobático." Existía una forma femenina, tumblester (principios del siglo XV), tumbester (finales del siglo XIV), que se refería a una "bailarina acrobática."

El significado de "vaso para beber" se registra desde la década de 1660, originalmente un vaso con fondo redondeado o puntiagudo que provocaba que "tumbara;" por lo tanto, no se podía dejar apoyado hasta que se vaciara e invirtiera. También se usaba como parte de un mecanismo de cerradura, un pestillo de resorte que retiene el cerrojo hasta que una llave lo libera, desde la década de 1670.

-ster

El antiguo inglés -istre, proveniente del protogermánico *-istrijon, era un sufijo femenino que se usaba como equivalente del masculino -ere (ver -er (1)). También se empleaba en el inglés medio para formar sustantivos de acción (es decir, "una persona que...") sin tener en cuenta el género.

El uso de este sufijo como sustantivo de agente sin género parece haber sido una aplicación más amplia del sufijo femenino original, comenzando en el norte de Inglaterra. Sin embargo, los lingüistas no se ponen de acuerdo sobre si esto indica una dominación femenina en los oficios de tejido y panadería, como se refleja en apellidos como Webster, Baxter, Brewster, etc. (aunque el moderno spinster probablemente tenga un final originalmente femenino). Para Dempster, consulta deem (v.).

También se puede comparar con whitester "quien blanquea tela;" kempster (c. 1400; Halliwell lo tiene como kembster) "mujer que limpia lana." Chaucer ("Cuento del comerciante") usa chidester "una mujer enojada" (en el siglo XVII se usaba scoldster). "Piers Plowman" (finales del siglo XIV) menciona waferster "mujer que hornea o vende obleas." Un salterio de alrededor de 1400 tiene yongling tabourester "chica tamborilera" (en latín puellarum tympanistriarum).

También se puede comparar con el inglés medio shepster (finales del siglo XIV) "modista, mujer que corta," literalmente "shapester," sleestere (mediados del siglo XV) "asesina, mujer que mata" ("slay-ster"). Sewster "costurera" (inglés medio seuestre, finales del siglo XIII como apellido, también usado para hombres) todavía aparece en Jonson, pero fue obsoleto o provincial después del siglo XVII.

En inglés moderno, el sufijo ha sido productivo en la formación de sustantivos derivados como gamester (compara gamer), roadster, punster, rodster "pescador," throwster "jugador," etc. Pero aún con conciencia del sexo; Thackeray (1850) usa el jocoso spokester "mujer o portavoz." Tonguester "persona habladora, locuaz" parece ser una palabra inventada (1871). "American Speech" en 1935 informó que "los cantantes son ahora tunesters para los escritores de publicidad de vodevil y otros espectáculos." Un diccionario de jerga de ladrones de 1798 tiene yapster "un perro."

    Anuncios

    Compartir "tumbester"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of tumbester

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "tumbester"
    Anuncios