Etimología y Historia de tug

"tirar con una cuerda," inglés medio touen, "arrastrar o jalar (algo) por la fuerza," del inglés antiguo togian "arrastrar, jalar," del protogermánico *tugojanan (también fuente del inglés antiguo teon "jalar," frisón antiguo togia "jalar alrededor," nórdico antiguo toga, alto alemán antiguo zogon, alemán ziehen "jalar, arrastrar, tirar"), de la raíz PIE *deuk- "liderar" (también fuente del latín ducere "liderar").

Especialmente "sacar a través del agua mediante una cuerda o cadena" (finales del siglo XIV, implícito en towing); el sentido general más antiguo se volvió obsoleto; el sentido marítimo se transfirió a los automóviles. Relacionado: Towed.

En 1769, se registró el término para referirse a "un pasador que atraviesa el ojo de una cuerda, correa o perno para mantenerlo en su lugar", una palabra náutica de origen incierto. Podría ser una forma frecuentativa de tog, que significa "tirar"; compárese con tuggle (verbo), que en inglés medio también se escribía toggle y significaba "tirar de manera brusca, lanzar de un lado a otro, empujar y jalar", derivado de tug (verbo). También se puede comparar con tow (verbo).

Como tipo de sujetador de pared, se documenta desde 1934. El término toggle bolt, que se refiere a un tornillo con un orificio en la cabeza para un pasador, se atestigua desde 1794. Por otro lado, toggle switch, el tipo de interruptor que se mueve hacia arriba y hacia abajo, se registra en 1938. En el ámbito de la electrónica, la palabra se utiliza desde 1953, y en computación se emplea desde 1979 para describir una tecla que alterna la función entre encendido y apagado al ser presionada.