Etimología y Historia de ultra vires

La expresión "energy and spirit" apareció por primera vez en 1843 en el Yale Literary Magazine (agosto), en cursiva pero sin explicación, dentro de una parodia al estilo de Cooper; su origen es incierto.

Generalmente se dice que proviene del latín vim, acusativo de vis, que significa "fuerza, poder, vigor, energía." Según Watkins, esta palabra tiene raíces en el protoindoeuropeo que también se relacionan con la idea de "fuerza" (se puede comparar con gain (verbo)). Se presume que los estudiantes la adoptaron de frases latinas como per vim ("por la fuerza, a la fuerza") y vim facere ("usar la violencia"), que se encuentran en la "Guerra de las Galias" de Julio César. Sin embargo, basándose en los primeros usos documentados, el Oxford English Dictionary (OED) de 1989 sugiere que podría tener un origen "puramente inventivo o interjectivo."

Elemento formador de palabras de origen latino que significa "más allá" (ultraviolet, ultrasound), o "extremadamente, excesivamente" (ultramodern, ultra-religious), del latín ultra (adv. y prep.) "más allá, al otro lado, en el lado más lejano, pasado, sobre, a través" (de la forma sufijada de la raíz PIE *al- "más allá").

En uso desde aproximadamente 1815 (Byron, Southey, Bentham), de la política francesa (ultra-royaliste "realista extremo," etc.); "en uso muy común y en constante aumento desde aproximadamente 1830" [OED, 1989].