Significado de ultramontane

ultramontane:

ultramontano; que está más allá de las montañas; referido a la influencia o cultura de Italia en relación con otros países europeos

Etimología y Historia de ultramontane

ultramontane(adj.)

"ser o estar más allá de las montañas," década de 1590, del francés ultramontain "más allá de las montañas" (principios del siglo XIV, especialmente los Alpes y en referencia a Italia), del latín ultra "más allá" (de la forma sufijada de la raíz PIE *al- (1) "más allá") + raíz de mons "colina" (de la raíz PIE *men- (2) "proyectar").

Originalmente en inglés en referencia a la influencia o poder católico al norte de los Alpes y generalmente una referencia a la autoridad papal, aunque también refiriéndose a Italia como el lugar de esa autoridad; "la connotación varía según la posición del hablante o escritor." [Weekley] Relacionado: Ultramontanism; ultramontanist (1826).

También de: 1590s

Entradas relacionadas

cisalpine(adj.)

"al sur de los Alpes," década de 1540, del latín cisalpinus "de este lado de los Alpes" (desde el punto de vista romano), derivado de cis- "de este lado" (ver cis-) + Alpinus "alpino" (ver Alpine). Comparar con ultramontane.

cismontane(adj.)

"situado en el lado (del hablante) de la montaña o montañas," 1826, del latín cis- "de este lado de" (ver cis-) + la raíz de mons "montaña" (proveniente de la raíz PIE *men- (2) "proyectar"). Específicamente "en el lado norte de los Alpes" (comparar con ultramontane).

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " ultramontane "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "ultramontane"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of ultramontane