Significado de unhappily

unhappily:

desgraciadamente; infelices; lamentablemente

Etimología y Historia de unhappily

unhappily(adv.)

Finales del siglo XIV, se usaba para expresar "por mala fortuna, desafortunadamente"; a principios del siglo XV, su significado era "desgraciadamente, sin felicidad." Proviene de un- (1) que significa "no" + happily, o de unhappy + -ly (2.). Una formación similar se encuentra en el antiguo nórdico unheppiliga. Se documenta en la década de 1530 como "no de manera adecuada o apropiada." En uso entre paréntesis, para significar "lamentablemente," aparece en la década de 1580.

También de: late 14c.

Entradas relacionadas

happily(adv.)

A mediados del siglo XIV, se usaba para expresar "por casualidad o accidente"; a finales del siglo XIV, adquirió el significado de "por buena fortuna, afortunadamente," derivado de happy + -ly (2). La acepción de "en circunstancias agradables, con placer y satisfacción mental" apareció en la década de 1510. La expresión Happily ever after se registró en 1825.

unhappy(adj.)

Alrededor de 1300, unhappi, "que causa desgracia o problemas" a uno mismo o a otros, proviene de un- (1) "no" + happy. El significado "desafortunado, poco afortunado" se registra desde finales del siglo XIV; la acepción de "miserable, desdichado (originalmente por desgracia o contratiempo), no alegre ni feliz" aparece a finales del siglo XIV.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " unhappily "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "unhappily"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of unhappily