Etimología y Historia de unlimber

"parte delantera desmontable de un remolque de cañón de campo," década de 1620, alteración del inglés medio lymer (principios del siglo XV), anteriormente lymon (c. 1400), probablemente del francés antiguo limon "eje," una palabra quizás de origen celta, o posiblemente de origen germánico y relacionada con limb (n.1). Comparar con el español relacionado limon "eje," leman "timón."

El náutico limber "agujero cortado en las piezas de madera del suelo para permitir el drenaje del agua" (década de 1620), sin embargo, parece no estar relacionado; quizás del francés lumière "agujero, perforación," literalmente "luz."

Es un prefijo que indica reversión, privación o eliminación, como en unhand, undo, unbutton. Proviene del inglés antiguo on-, un-, y tiene raíces en el protogermánico *andi-. Este mismo origen también se encuentra en el antiguo sajón ant-, el nórdico antiguo and-, el holandés ont-, el alto alemán antiguo ant-, el alemán moderno ent- y el gótico and-, todos con el significado de "contra". A su vez, proviene del protoindoeuropeo *anti, que significa "frente a, cerca de, delante de, en contra de". Este término se deriva de la raíz protoindoeuropea *ant-, que se relaciona con "frente, frente de la cabeza", y de la cual surgen derivados que expresan la idea de "delante de" o "antes de".

Con el tiempo, se ha confundido más o menos con un- (1), debido a la similitud en las nociones de "negación" y "reversión". Por ejemplo, un adjetivo como unlocked podría interpretarse como "no bloqueado" (un- (1)) o como el pasado de unlock (un- (2)).