Etimología y Historia de unsubscribe

A principios del siglo XV, se usaba subscriben para referirse a "firmar al pie de un documento", un significado que hoy en día es poco común. A mediados del siglo XV, comenzó a usarse también para expresar "dar el consentimiento, comprometerse" al suscribir un nombre. Esta palabra proviene del latín subscribere, que significa "escribir, escribir debajo, firmar un nombre; registrar", y también se usaba en un sentido figurado para "asentir, estar de acuerdo, aprobar". Se forma a partir de sub, que significa "debajo" (puedes ver sub-), y scribere, que significa "escribir", proveniente de la raíz protoindoeuropea *skribh-, que significa "cortar".

El significado de "dar asentimiento" (to) a una opinión, teoría, etc., se documenta en la década de 1540. La acepción de "prometer contribuir económicamente a" aparece en la década de 1630, y la de "convertirse en un comprador habitual de (una publicación)" se registra en 1711; ambas eran inicialmente literales. Relacionados: Subscribed; subscribing.

Es un prefijo que indica reversión, privación o eliminación, como en unhand, undo, unbutton. Proviene del inglés antiguo on-, un-, y tiene raíces en el protogermánico *andi-. Este mismo origen también se encuentra en el antiguo sajón ant-, el nórdico antiguo and-, el holandés ont-, el alto alemán antiguo ant-, el alemán moderno ent- y el gótico and-, todos con el significado de "contra". A su vez, proviene del protoindoeuropeo *anti, que significa "frente a, cerca de, delante de, en contra de". Este término se deriva de la raíz protoindoeuropea *ant-, que se relaciona con "frente, frente de la cabeza", y de la cual surgen derivados que expresan la idea de "delante de" o "antes de".

Con el tiempo, se ha confundido más o menos con un- (1), debido a la similitud en las nociones de "negación" y "reversión". Por ejemplo, un adjetivo como unlocked podría interpretarse como "no bloqueado" (un- (1)) o como el pasado de unlock (un- (2)).