Etimología y Historia de upbraid

"trenzar, tejer, entrelazar," alrededor del año 1200, breidan, proveniente del inglés antiguo bregdan que significa "moverse rápidamente, tirar, sacudir, balancear, lanzar (en lucha), desenvainar (una espada); doblar, tejer, unir; cambiar de color, variar; planear, fingir, pretender" (verbo fuerte de clase III, pasado brægd, participio pasado brogden), del protogermánico *bregdanan que se traduce como "realizar movimientos repentinos y bruscos de un lado a otro" (se asemeja al nórdico antiguo bregða "agitar, girar, moverse rápidamente; trenzar;" al sajón antiguo bregdan "tejer, trenzar;" al frisón antiguo brida "parpadear (el ojo);" al holandés breien "tejer;" y al alto alemán antiguo brettan "dibujar, tejer, trenzar"). Podría derivar de una raíz indoeuropea *bhrek- (similar al sánscrito bhurati "se mueve rápidamente," y al lituano bruzdùs "rápido"), aunque presenta dificultades fonéticas. En inglés, el verbo ha sobrevivido solo en el significado específico de "trenzar el cabello." Relacionado: Braided; braiding.

"hacia un punto o lugar más alto que otro," inglés antiguo up, uppe, del protogermánico *upp- "arriba," de la raíz indoeuropea *upo "bajo," también "arriba desde abajo," de ahí también "sobre." Como preposición, desde el inglés antiguo tardío como "abajo hacia, encima y tocando, sentado en, en la cima de;" desde c. 1200 como "a un lugar más alto."

A menudo usado elípticamente para go up, come up, rise up, etc. Estar up to (algo) "involucrado en alguna actividad" (típicamente reprobable) es de 1837. La jerga up the river "en la cárcel" se registra en 1891, originalmente en referencia a Sing Sing, que está río arriba del Hudson desde la ciudad de Nueva York. Hacer que alguien up the wall (1951) proviene de la noción del comportamiento de locos o animales enjaulados. La respuesta insultante up yours (scil. ass (n.2)) está atestiguada a finales del siglo XIX.

Del mismo origen protogermánico son el frisón antiguo, el sajón antiguo up "arriba, hacia arriba," el nórdico antiguo upp; danés, holandés op; alto alemán antiguo uf, alemán auf "arriba;" gótico iup "arriba, hacia arriba," uf "en, sobre, bajo;" alto alemán antiguo oba, alemán ob "sobre, arriba, en, sobre."