Etimología y Historia de upgrade

En la década de 1510, se usó para referirse a un "grado de medición", proveniente del francés grade, que significa "grado, nivel" (siglo XVI). Este a su vez se deriva del latín gradus, que se traduce como "un paso, una zancada, una marcha; un escalón en una escalera". En un sentido más figurado, también se entendía como "un paso hacia algo, un grado de avance en un proceso". Todo esto proviene de gradi (el participio pasado gressus), que significa "caminar, avanzar, ir", y tiene sus raíces en el PIE *ghredh-, que significa "caminar, ir". Este término reemplazó al inglés medio gree, que se usaba para describir "un paso o grado dentro de una serie", y que a su vez venía del francés antiguo grei, que también significaba "escalón", derivado del latín gradus.

El significado de "inclinación de un camino o ferrocarril" apareció en 1811. La acepción de "clase de cosas que comparten la misma calidad o valor" data de 1807; la de "división de un plan de estudios escolar equivalente a un año" es de 1835; y la de "marca que indica la evaluación del trabajo de un estudiante" se registró en 1886 (anteriormente se usaba para calificaciones numéricas). Grade A, que significa "calidad superior, apto para el consumo humano" (originalmente referido a la leche), proviene de un sistema estadounidense establecido en 1912. La expresión figurada make the grade, que significa "tener éxito", se originó en 1912; los primeros ejemplos no aclaran si se referían a un grado literal de elevación, calidad o académico.

Alrededor de 1300, se usaba para referirse a una "vivienda en el interior o en una zona elevada," proveniente de up (adv.). A finales del siglo XIV se documenta como "haber salido de la cama" y en la década de 1530 como "no haberse ido aún a la cama." El significado de "subir" aparece en 1784 en relación con trenes, coches, etc.; y para 1948 se refiere a ascensores.

Desde 1815 se usa para describir un estado de "emoción, alegría, felicidad," lo que llevó a significados como "entusiasta, optimista." En béisbol, se emplea para "en turno al bate" desde 1896. Derivando del adverbio que indica "no caer corto (de), mantenerse al nivel de" (década de 1510) como en catch up, keep up en una carrera, surge el sentido ampliado de "en condiciones de entender; bien equipado con experiencia y habilidad." La expresión up-and-coming que significa "prometedor" data de 1848 (compara con upcoming). El término musical up-tempo (adj.) se registra desde 1948.