Anuncios

Significado de rococo

estilo artístico caracterizado por la ornamentación excesiva; decoración elaborada y elaborada; estilo antiguo y ostentoso

Etimología y Historia de rococo

rococo(adj.)

En 1836, se usó la palabra "rococó" en inglés para describir algo "anticuado," proveniente del francés rococo (siglo XIX). Parece ser una alteración humorística de rocaille, que significa "trabajo en conchas, trabajo en guijarros," derivada de roche, que significa "roca," y esta a su vez del latín vulgar *rocca, que se traduce como "piedra." Originalmente, se refería específicamente a muebles o arquitectura de la época de Luis XIV y Luis XV, y su uso se documenta a partir de 1841. Si esta etimología es correcta, la referencia probablemente alude al uso excesivo de diseños en conchas en este estilo tan lujoso. Para distinguirlo, se puede comparar con baroque. El sentido más general de "florido u ornamental de mal gusto" aparece en 1844. Como sustantivo, para referirse a "ornamentación o estilo rococó," se registró hacia 1840.

Much of the painting, engraving, porcelain-work, etc., of the time has, too, a real decorative charm, though not of a very high order in art. Hence rococo is used attributively in contempt to note anything feebly pretentious and tasteless in art or literature. [Century Dictionary, 1897] 
Gran parte de la pintura, la grabado, la porcelana, etc., de la época tiene también un verdadero encanto decorativo, aunque no sea de un orden artístico muy alto. Por eso, rococo se usa de manera atributiva en un sentido despectivo para señalar cualquier cosa débilmente pretenciosa y de mal gusto en el arte o la literatura. [Century Dictionary, 1897] 

También de: 1836

Entradas relacionadas

baroque(adj.)

El "estilo de arquitectura y decoración que predominó en Europa desde finales del siglo XVII hasta gran parte del XVIII," más tarde criticado por su forma torpe y su ornamentación extravagante y retorcida, se remonta a 1765, y proviene del francés baroque que significa "irregular" (siglo XV). Se dice que tiene su origen en el portugués barroco, que se traduce como "perla imperfecta," aunque su procedencia es incierta. Podría estar relacionado con el español berruca, que significa "una verruga."

This style in decorations got the epithet of Barroque taste, derived from a word signifying pearls and teeth of unequal size. [Fuseli's translation of Winkelmann, 1765]
Este estilo en las decoraciones recibió el epíteto de Barroque taste, derivado de una palabra que significa perlas y dientes de tamaño desigual. [Traducción de Fuseli de Winkelmann, 1765]

La palabra española podría provenir del latín verruca, que significa "un lugar empinado, una altura," y de ahí "una verruga," pero también "una excrescencia en una piedra preciosa" (ver verruca). Sin embargo, Klein sugiere que el nombre podría derivar del pintor italiano Federico Barocci (1528-1612), cuyo trabajo influyó en el estilo.

Para distinguir el barroco del rococo, Fowler dice: "Las características del barroco son la grandeza, la pomposidad y el peso; las del rococó son la inconsecuencia, la gracia y la ligereza." Sin embargo, ambos términos se han utilizado indistintamente para describir estilos que presentan una ornamentación extraña y excesiva.

    Anuncios

    Tendencias de " rococo "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "rococo"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of rococo

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "rococo"
    Anuncios