Etimología y Historia de visitation

A principios del siglo XIII, visiten significaba "ir o venir a ver" (a una persona o cosa, originalmente a menudo refiriéndose a Dios). También se usaba especialmente para "venir a (los enfermos, prisioneros) para confortarlos o beneficiarlos". Proviene del francés antiguo visiter, que significa "visitar; inspeccionar, examinar; afligir" (siglo XII), y directamente del latín visitare, que se traduce como "ir a ver, venir a inspeccionar". Este término es un frecuente del verbo visere, que significa "contemplar, visitar" (a una persona o lugar), y se forma a partir de la raíz del participio pasado de videre, que significa "ver, notar, observar" (proveniente de la raíz PIE *weid-, que significa "ver").

El sentido general de "venir o ir, hacer una visita" aparece a mediados del siglo XIII. La acepción de "encontrar, alcanzar, afligir" (en referencia a enfermedades, castigos, etc.) se establece en inglés a mediados del siglo XIV, originalmente refiriéndose a Dios como "enviar juicio divino sobre". Relacionado: Visited; visiting.