Etimología y Historia de vive

En la década de 1590 (como en vive le roi), proviene del francés y se traduce literalmente como "¡viva ______!". Es el equivalente francés de viva (véase).

El opuesto sería à bas, que significa "¡abajo! ¡fuera con!". La frase humorística vive la différence, que se refiere a las diferencias entre hombres y mujeres, se documenta desde 1963. También se encuentra en vive la bagatelle, que literalmente significa "¡viva la tontería!" (1732), y denota una actitud despreocupada hacia la vida.

En inglés medio, a veces se usaba vive para describir algo "vivaz, activo, móvil", y también en alquimia o medicina para referirse a algo "en estado bruto". Proviene del francés antiguo vif, vive o directamente del latín vivus.