Significado de volatile

volatile:

volátil; inestable; cambiante

Etimología y Historia de volatile

volatile(adj.)

En la década de 1590, se usaba para describir algo "fino o ligero"; también se aplicaba a sustancias que "se evaporan rápidamente, son susceptibles a la difusión." Proviene del francés volatile, que a su vez viene del latín volatilis, que significa "efímero, no duradero, transitorio; rápido, ágil; volador, alado." Esta última palabra se deriva de la raíz del participio pasado de volare, que significa "volar" (puedes ver volant para más contexto).

El significado de "cambiante, volátil, caprichoso" se documenta desde la década de 1640. En el ámbito de las acciones o los mercados, este uso se registra a partir de 1931.

También se utilizaba para describir algo que "vuela, capaz de alzarse en vuelo" en la década de 1620, y más generalmente, para referirse a "cualidades de vuelo, algo evanescente" en la década de 1660. En inglés medio, Volatiles (alrededor de 1300) se refería a "aves, mariposas y otras criaturas aladas." Un término relacionado es Volatileness.

También de: 1590s

Entradas relacionadas

volant(adj.)

Alrededor de 1500, se usaba para describir algo que "vuela, pasa por el aire." Proviene del francés volant, que significa "capaz de volar," y este a su vez del latín volantem (en nominativo volans), que es el participio presente de volare, que significa "volar," aunque su origen es incierto. De Vaan sugiere que podría derivar del protoindoeuropeo *gwelh-ieo-, que significa "levantar el brazo, lanzar," y comenta que "si el significado original era 'levantar el brazo', es bastante plausible que se haya transformado en 'volar' en relación con los pájaros."

Se documenta en la década de 1660 con el significado de "capaz de volar." En la década de 1540, también se usaba para describir algo "ligero, rápido, ágil." En francés, el verbo voler, que literalmente significa "volar," adquirió en el siglo XVI el sentido de "robar," a través del significado transitivo "hacer volar."

non-volatile(adj.)

también nonvolatile, "no volátil," 1837, de non- + volatile.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " volatile "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "volatile"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of volatile