Etimología y Historia de wakening

"despertar, dejar de dormir," en inglés antiguo wæcnan, wæcnian "levantarse, despertarse; surgir, venir a la existencia," proviene del protogermánico *waknanan (reconstruido a partir de una forma sufijada de la raíz del PIE *weg- "ser fuerte, estar vivo"). El Oxford English Dictionary (1989) considera que la terminación es el sufijo -n- "sufijo de los verbos inceptivos de estado," pero Barnhart rechaza esto y dice que es simplemente -en (1).

Para mediados del siglo XIV, se usa como "recobrar la conciencia." El sentido figurado de "surgir, venir a la existencia, aparecer" ya estaba en inglés antiguo; el de "agitarse" (en referencia al clima, etc.) aparece a principios del siglo XV.

El uso transitivo de "despertar (a alguien o algo) del sueño" se registra a finales del siglo XII. Para más distinciones de uso, consulta wake (v.). Relacionado: Wakened; wakening.