Etimología y Historia de waive

c. 1300, weiven, "privar de protección legal; remover de un lugar o condición," del anglo-francés weyver "abandonar, renunciar" (francés antiguo guever "abandonar, devolver"), probablemente de una fuente escandinava similar al nórdico antiguo veifa "swing about" (del protogermánico *waif-, de la raíz indoeuropea *weip- "girar, vacilar, temblar extáticamente"). En el lenguaje legal del inglés medio se usaba para derechos, bienes o mujeres.

If the defendant be a woman, the proceeding is called a waiver; for as women were not sworn to the law by taking the oath of allegiance in the leet (as men anciently were when of the age of twelve years and upwards), they could not properly be outlawed, but were said to be waived, i.e., derelicta, left out, or not regarded. [from "Outlawry" in J.J.S. Wharton, "Law-Lexicon, or Dictionary of Jurisprudence," London, 1867]

Si la demandada es una mujer, el procedimiento se llama renuncia; porque como las mujeres no eran juramentadas a la ley al tomar el juramento de lealtad en el leet (como lo eran los hombres antiguamente al alcanzar la edad de doce años y más), no podían ser propiamente fuera de la ley, sino que se decía que eran renunciadas, es decir, derelicta, dejadas fuera, o no consideradas. [de "Outlawry" en J.J.S. Wharton, "Law-Lexicon, or Dictionary of Jurisprudence," Londres, 1867]

En inglés medio también "declinar, rechazar, eludir," y a finales del siglo XV específicamente en derecho como "relinquecer, abstenerse de insistir o reclamar, diferir por el momento." De ahí, en general, "abstenerse de insistir en" (1620s). Relacionado: Waived; waiving.