Etimología y Historia de you-all

Para 1879, en Estados Unidos se usaba la abreviatura dialectal de you all (documentada desde 1824); consulta you + all, y compara con yins.

Children learn from the slaves some odd phrases ... as ... will you all do this? for, will one of you do this? ["Arthur Singleton" (Henry C. Knight), "Letters from the South and West," 1824]

Los niños aprenden de los esclavos algunas frases extrañas... como... ¿lo harán all? en lugar de, ¿lo hará one de ustedes? ["Arthur Singleton" (Henry C. Knight), "Letters from the South and West," 1824]

We-all para "nosotros" se documenta en 1865; we-uns en 1864. Who-all se atestigua desde 1899.

Them-all "todos ellos" proviene de principios del siglo XV. En inglés medio, ow alle "todos ustedes" data de alrededor de 1200. ʒe alle "ustedes todos" es de aproximadamente 1400; el inglés antiguo tenía eale ge "todos ustedes."