Étymologie et Histoire de Adeline

« Membre d'une famille noble », en vieil anglais æðling, dérivant de æðel qui signifie « famille noble, lignée, ascendance ; noblesse, honneur ». Ce terme est lié au vieil anglais æðele signifiant « noble », et provient du proto-germanique *athala-. Ce dernier est également à l'origine du frison ancien edila (« arrière-grand-père »), du saxon ancien athali (« descendance noble, propriété ») et du haut allemand ancien adal (« famille noble »). On pense qu'il pourrait remonter à la proto-indo-européenne *at-al-, qui signifie « race, famille ». Cette racine proviendrait de *at(i)-, signifiant « au-dessus, au-delà, supérieur », combinée avec *al-, qui veut dire « nourrir ». Le suffixe -ing indique l'appartenance. C'est un mot courant dans les langues germaniques, avec des cognats tels que le saxon ancien ediling, le frison ancien etheling et le haut allemand ancien adaling.

Ce prénom féminin vient du français Adélaide, lui-même issu d'une source germanique semblable à l'ancien haut allemand Adalhaid. Il se compose de adal, qui signifie "noble famille" (voir atheling), et de heit en allemand, signifiant "état, rang". Ce dernier est lié à l'ancien anglais -had, qui désigne "personne, degré, état, nature" (voir -hood). En ajoutant le premier élément à la terminaison féminine française -ine, on obtient Adeline.