Étymologie et Histoire de Ariel

En 1382, dans la Bible de Wycliffe, un mot pris tel quel de la Vulgate, issu du grec ariel (Septante), et du hébreu ariel. Dans les Bibles ultérieures, il est traduit par "autel."

(Gesenius would here translate "fire-hearth of God," after Arab. arr; elsewhere in O.T. the same word occurs as a man's name, and appellation of Jerusalem, where it is taken as = "lion of God.") Ariel in T. Heywood and Milton is the name of an angel, in Shakespeare of "an Ayrie spirit"; in Astron. of one of the satellites of Uranus. [OED]

(Gesenius proposerait ici "foyer de Dieu," d'après l'arabe arr. Dans l'Ancien Testament, ce même mot apparaît comme un prénom masculin et comme un nom pour Jérusalem, où il est interprété comme "lion de Dieu.") Dans les œuvres de T. Heywood et de Milton, Ariel est le nom d'un ange, tandis que chez Shakespeare, il désigne "un esprit aérien." Dans Astron. , il fait référence à l'un des satellites d'Uranus. [OED]

En tant que nom d'une espèce de gazelle que l'on trouve au Moyen-Orient, il apparaît en 1832, dérivé de l'arabe aryil, variante de ayyil signifiant "cerf." Le satellite uranien a été découvert en 1851.