Étymologie et Histoire de Augustus

"inspirant la vénération et l'admiration, solennellement grand," dans les années 1660, issu du latin augustus signifiant "vénérable, majestueux, magnifique, noble," peut-être à l'origine "consacré par les augures, avec des augures favorables" (voir augur (n.)); ou alors [de Vaan] "ce qui est augmenté" (voir augment).

Le huitième mois, à la fin du XIe siècle, vient du latin Augustus (mensis), qui désignait le sixième mois du calendrier romain tardif. Ce nom a été changé en Sextilis (qui signifie littéralement "sixième") en 8 avant notre ère pour honorer l'empereur Augustus Caesar, dont le nom se traduit par "Vénérable César" (voir august (adj.) et comparer avec Augustus). C'est l'un des deux mois qui ont reçu de nouveaux noms pour rendre hommage aux dirigeants romains (l'autre étant July). Les Romains ont également renommé septembre (Germanicus) et octobre (Domitian) en l'honneur des empereurs, mais ces noms n'ont pas été retenus.

En Angleterre, ce nom a remplacé le terme autochtone Weodmonað, qui signifie "mois des mauvaises herbes." Traditionnellement, ce mois marque le début de l'automne au Royaume-Uni et la fin de l'été aux États-Unis.