Étymologie et Histoire de Douai

ou Douay, nom d'une ville dans le nord de la France, utilisé de manière elliptique pour désigner la traduction anglaise de la Bible qui y a été commencée à la fin du 16e siècle, approuvée par l'Église catholique romaine. On l'appelle aussi Rhemish ou Rheims-Douai translation car elle a été publiée à Reims en 1582. Elle utilise plus de mots d'origine latine que celle de Tyndale ou la version autorisée (KJV). Le nom de ce lieu provient du nom personnel gaulois Dous + le suffixe gallo-romain -acum.