Étymologie et Histoire de Galloway

Ce district du sud-ouest de l'Écosse, connu en latin médiéval sous le nom de Gallovidia, correspond au gallois Gallwyddel et à l'irlandais Gallgaidhil, qui se traduisent littéralement par "Gaëls étrangers." On y trouve l'élément Gal-, également présent dans de nombreux noms de lieux irlandais (en irlandais gaélique, gall), signifiant là-bas "un étranger, un foreigner," et désignant particulièrement un Anglais. En lien avec cela, le terme Gallovidian provient de la forme latine du nom. L'adjectif Galwegian s'inspire de l'analogie avec Norwegian.