Étymologie et Histoire de Khmer

En 1753, le terme désigne un « colorant cosmétique rouge pour la peau, une fine poudre rouge utilisée pour donner une couleur artificielle au visage ». Il provient du français rouge, signifiant « matière colorante rouge », un nom dérivé de l'adjectif qui signifie « rouge » (utilisé dès le 12e siècle). Ce mot trouve ses racines dans le latin rubeus, qui est lié à ruber, signifiant également « rouge » et provenant de la racine indo-européenne *reudh-, qui évoque les teintes rouges et rousses.

Ce terme a remplacé le mot anglais d'origine paint dans ce contexte. Le verbe « colorer (la peau, en particulier les joues) avec du rouge » est attesté dès 1777. On trouve aussi des formes dérivées comme Rouged et rouging. Il est intéressant de noter que le même mot français avait été emprunté en moyen anglais au début du 15e siècle, d'abord pour désigner une « couleur rouge », puis aussi comme adjectif signifiant « rouge ».