Signification de Lazarus

Lazarus:

un lépreux; un mendiant; une personne pauvre et malade

Étymologie et Histoire de Lazarus

Lazarus

Personnage biblique (Luc xvi.20), l'homme pauvre couvert d'ulcères ; son nom a été étendu au Moyen Âge pour désigner "tout pauvre et visiblement malade." Comparez lazar (n.), milieu du 14e siècle, "une personne déformée et nauséabonde à cause de maladies sales et pestilentielles" [Johnson]. Le nom provient d'une version grecque de l'hébreu El'azar, qui signifie littéralement "(celui que) Dieu a aidé."

Entrées associées

lazar(n.)

"mendiant sale, lépreux," vers 1300, issu du latin médiéval lazarus "lépreux," dérivé de Lazarus (voir), le nom du mendiant dans la parabole biblique. Parfois aussi lazard, avec un suffixe péjoratif.

lazaretto(n.)

"maison pour l'accueil des lépreux et des pauvres malades," années 1540, issu de l'italien lazareto "lieu réservé à l'exécution de la quarantaine" (en particulier celui de Venise, qui accueillait de nombreux navires en provenance de régions touchées par la peste dans l'Est), dérivé du nom biblique Lazarus (voir). Le sens "bâtiment réservé à la quarantaine" apparaît vers 1600 en anglais. En italien, le mot a peut-être été influencé par le nom d'un autre hôpital à Venise, celui associé à l'église de Santa Maria di Nazaret. Parfois anglicisé en lazaret; également connu sous le nom de lazar house (années 1520).

lazzarone(n.)

"Italian beggar," 1792, en italien, forme augmentative de lazzaro "un mendiant, un lépreux," dérivée de Lazarus (voir).

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " Lazarus "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "Lazarus"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of Lazarus