Étymologie et Histoire de Myanmar

Un ancien nom pour une partie de la Birmanie et un mot utilisé dans la langue locale pour désigner le pays, officiellement adopté par les dirigeants militaires de Burma en 1989. Parmi les raisons évoquées pour ce changement, on trouve le désir de se débarrasser d'un vestige du colonialisme, ou de minimiser le lien avec la majorité ethnique birmane.

It should be pointed out that this renaming has virtually no impact on Burmese citizens speaking in Burmese, who continue to refer to both Myanma as well as Bama (this not unlike formal reference in the English language to 'The Netherlands' while informally using 'Holland'). [Gustaaf Houtman, "Mental Culture in Burmese Crisis Politics," 1999]

Il convient de noter que ce changement de nom n'a pratiquement aucun impact sur les citoyens birmans parlant birman, qui continuent à utiliser à la fois Myanma et Bama (ce qui n'est pas sans rappeler la référence formelle en anglais à 'The Netherlands' tout en utilisant informellement 'Holland'). [Gustaaf Houtman, "Mental Culture in Burmese Crisis Politics," 1999]