Étymologie et Histoire de New Mexico

république située au sud des États-Unis, du espagnol, du nahuatl (aztèque) mexihco, qui désignait à l'origine la vallée de Mexico autour de l'actuelle Mexico. Elle est devenue le nom de la nation (anciennement Nouvelle-Espagne) lors de l'indépendance vis-à-vis de l'Espagne en 1821.

The etymology of this is opaque. Because of the difference in vowel length, it cannot be derived from ME-TL 'maguey.' The sequence XIH also differs in vowel length from XIC-TLI 'navel,' which has been proposed as a component element. The final element is locative -C(O). [Kartunnen]

L'étymologie de ceci est opaque. En raison de la différence de longueur des voyelles, il ne peut pas être dérivé de ME-TL 'maguey.' La séquence XIH diffère également en longueur de voyelle de XIC-TLI 'nombril,' qui a été proposée comme un élément composant. L'élément final est locatif -C(O). [Kartunnen]

Gulf of Mexico est attesté en anglais en 1651; plus tôt Bay of Mexico (Hakluyt, 1599). Il y a un Gulf of America, utilisé une fois, dans le texte de "Compleat Geographer" [4e éd., Londres, 1723], mais il semble décrire le détroit de Floride, et le golfe lui-même est étiqueté "Mexico" sur toutes les cartes du livre.