Publicité

Signification de Mexico

Mexique; pays d'Amérique du Nord; ancienne Nouvelle-Espagne

Étymologie et Histoire de Mexico

Mexico

république située au sud des États-Unis, du espagnol, du nahuatl (aztèque) mexihco, qui désignait à l'origine la vallée de Mexico autour de l'actuelle Mexico. Elle est devenue le nom de la nation (anciennement Nouvelle-Espagne) lors de l'indépendance vis-à-vis de l'Espagne en 1821.

The etymology of this is opaque. Because of the difference in vowel length, it cannot be derived from ME-TL 'maguey.' The sequence XIH also differs in vowel length from XIC-TLI 'navel,' which has been proposed as a component element. The final element is locative -C(O). [Kartunnen]
L'étymologie de ceci est opaque. En raison de la différence de longueur des voyelles, il ne peut pas être dérivé de ME-TL 'maguey.' La séquence XIH diffère également en longueur de voyelle de XIC-TLI 'nombril,' qui a été proposée comme un élément composant. L'élément final est locatif -C(O). [Kartunnen]

Gulf of Mexico est attesté en anglais en 1651; plus tôt Bay of Mexico (Hakluyt, 1599). Il y a un Gulf of America, utilisé une fois, dans le texte de "Compleat Geographer" [4e éd., Londres, 1723], mais il semble décrire le détroit de Floride, et le golfe lui-même est étiqueté "Mexico" sur toutes les cartes du livre.

Entrées associées

Mexican

vers 1600 (n.) "natif ou habitant du Mexique;" dans les années 1640 (adj.) "natif de ou relatif au Mexique ou à ses habitants," de Mexico + -an. Dans le vieux sud-ouest des États-Unis, il a servi comme un adjectif péjoratif ou dédaigneux général, tout comme Dutch l'a fait dans le nord-est : Mexican strawberries "haricots;" Mexican standoff "bataille où personne ne gagne;" Mexican breakfast "un verre d'eau et une cigarette," etc. Mexican standoff "impasse" est enregistré depuis 1876.

"Go!" said he, sternly, then. "We will call it a stand-off; you lose your money, but you save your life!" [from J. Harvey Smith, "A Mexican Stand-Off," in Tulare County Times, California, June 24, 1876]
"Allez!" dit-il, sévèrement, alors. "Nous appellerons cela une impasse; vous perdez votre argent, mais vous sauvez votre vie!" [de J. Harvey Smith, "A Mexican Stand-Off," dans Tulare County Times, Californie, 24 juin 1876]
New Mexico

État américain basé sur l'ancienne province de Nuevo México de la Nouvelle-Espagne (plus tard du Mexique) ; le nom remonte aux années 1560 et fait référence à la vallée du Mexique, autour de l'actuelle Mexico (voir Mexico). Annexé aux États-Unis en tant que territoire en 1848 ; admis comme État en 1912.

Tex-Mex(adj.)

"relatif au Texas et au Mexique," utilisé dès 1914, dérivé de Texas + Mexico. En tant que nom, "forme de l'espagnol mexicain parlée au Texas," attesté en 1955. Un terme antérieur pour désigner "un Texan d'origine mexicaine" était Texican (1863).

    Publicité

    Partager "Mexico"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of Mexico

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "Mexico"
    Publicité