Étymologie et Histoire de Osmanli

En référence à la branche des Turcs qui a fondé et dirigé l'Empire ottoman, dans les années 1580 pour le nom et vers 1600 pour l'adjectif. Le terme provient du français Ottoman, via l'italien Ottomano, et trouve ses origines dans l'arabe 'Uthmani, signifiant « de ou appartenant à 'Uthman ». Ce dernier est un nom propre masculin en arabe, qui se prononce Othman en turc (voir Osmanli). Le fondateur de la dynastie a régné de 1259 à 1326. En italien, le suffixe -i était une inflexion plurielle, ce qui a conduit à une modification de la terminaison du mot par la création d'un nouveau singulier erroné. Byron a utilisé la forme plus correcte Othman, peut-être pour des raisons de métrique et de précision, et quelques écrivains l'ont suivi.

Le type de canapé ou de siège rembourré sans dossier ni accoudoirs (utilisé dans les salons et les salles de séjour) a été ainsi nommé dès 1806, car on s'y allonge, une pratique associée aux coutumes orientales (voir couch (n.1)). En 1849, le mot a été étendu pour désigner une petite version de ce meuble, utilisée comme repose-pieds ou siège bas.