Publicité

Signification de Sabian

sabbien; adepte d'une secte religieuse mentionnée dans le Coran; croyant monothéiste

Étymologie et Histoire de Sabian

Sabian(n.)

Un adepte d'une secte religieuse mentionnée trois fois dans le Coran (où ils sont classés avec les chrétiens et les juifs comme des « vrais croyants » monothéistes tolérés par les musulmans), datant des années 1610, issu de l'arabe, mais d'origine incertaine. Utilisé comme adjectif depuis 1748.

Peut-être que le mot fait référence à une secte gnostique semblable aux Mandéens plus tardifs (si, comme certains linguistes le pensent, il dérive de l'arabe ch'bae « baptiser », de l'araméen tzebha « il a plongé, teint ») ; mais il semble également dériver de la racine sémitique de l'hébreu tzabha « hôte, armée » (voir Sabaoth). Étant donné que les Sabéens étaient considérés comme des adorateurs des étoiles, le mot a été interprété comme se référant à « l'armée du ciel ». Lié à : Sabaism « culte des étoiles » (le Century Dictionary indique que Sabeanism est incorrect).

Entrées associées

Le terme "armées, cohortes" n'apparaît que dans la Bible, notamment dans l'expression "les armées célestes," utilisée comme titre pour désigner Dieu (Lord of Sabaoth), dès le début du XIVe siècle. Il provient du latin tardif Sabaoth (au pluriel), lui-même issu du grec Sabaoth, qui translittère l'hébreu tzebhaoth, signifiant "armées, cohortes." Ce dernier est le pluriel de tzabha, qui signifie "armée," et dérive de tzaba, qui se traduit par "il a fait la guerre, il a servi."

Dans la traduction anglaise de l'Ancien Testament, ce mot a été rendu par l'expression "Lord of Hosts," mais il est resté non traduit dans le Nouveau Testament (et dans le "Te Deum") sous la forme Lord of Sabaoth. Il est parfois confondu avec le Sabbath, qui n'a aucun lien avec ce terme.

    Publicité

    Tendances de " Sabian "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "Sabian"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of Sabian

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "Sabian"
    Publicité