Étymologie et Histoire de accomplished

À la fin du 14e siècle, le verbe signifiait « réaliser, exécuter, mener à bien une tâche ». Il provient de l’ancien français acompliss-, qui est la forme du participe présent de acomplir, signifiant « accomplir, remplir, achever » (utilisé dès le 12e siècle, et en français moderne accomplir). Ce mot trouve ses racines dans le latin vulgaire *accomplere, lui-même dérivé du latin classique ad, qui signifie « vers » ou « à » (voir ad-), et de complere, qui veut dire « remplir complètement ». Au fil du temps, le sens a évolué pour désigner l'idée de « mener à bien, achever une tâche ». Le préfixe com-, ici probablement utilisé de manière intensive (voir com-), s'associe à plere, qui signifie « remplir » (provenant de la racine indo-européenne *pele- (1) « remplir »). On peut également faire le lien avec Accomplished et accomplishing.

Dans les années 1520, le terme signifiait « pas terminé, pas achevé », formé à partir de un- (1) signifiant « pas » et du participe passé de accomplish (v.). L'acception « dépourvu d'accomplissements sociaux ou intellectuels » est apparue en 1729 (voir accomplished).