Publicité

Signification de accordance

conformité; accord; harmonie

Étymologie et Histoire de accordance

accordance(n.)

Vers 1300, accordaunce, signifiant "conformité." Au début du 14e siècle, cela a évolué pour désigner "un accord, une concorde, un état d'harmonie." Ce terme provient du vieux français acordance, qui évoquait l'idée de "réconciliation, harmonie," un nom d'action dérivé de acorder, signifiant "réconcilier, s'accorder, être en harmonie" (voir accord (v.)).

Pour les objets, au sens de "conformité, compatibilité, harmonie," ce sens est attesté à la fin du 14e siècle. L'idée de "réglage formel d'une différence, traité de paix" apparaît à la fin du 13e siècle. L'expression in accordance with est attestée en 1793 (en moyen anglais, in accordance of était la forme courante).

Également de : c. 1300

Entrées associées

accord(v.)

Au début du XIIe siècle, le verbe accorden signifiait "parvenir à un accord" et aussi "être en harmonie." Il provient du vieux français acorder, qui se traduisait par "s'accorder" ou "être en harmonie" (XIIe siècle). Ses racines plongent dans le latin vulgaire *accordare, qui voulait dire "faire s'accorder," littéralement "être d'un même cœur, unir les cœurs." Ce terme latin se compose de ad, signifiant "vers" (voir ad-), et de cor (au génitif cordis), qui signifie "cœur" et était utilisé de manière figurée pour désigner "l'âme" ou "l'esprit." Cette expression trouve ses origines dans la racine indo-européenne *kerd-, qui évoque le "cœur." On peut faire des parallèles avec concord et discord. En lien avec ce terme, on trouve Accorded et according.

    Publicité

    Tendances de " accordance "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "accordance"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of accordance

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "accordance"
    Publicité